By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
What's The JamWhat's The JamWhat's The Jam
  • Home
  • Latest News
    • UK News
    • World News
  • Super ViralHot
  • Lifestyle
    • Health and Fitness
    • Photography
    • Property
  • Humor
  • Celebrity
  • Weird
  • Videos
  • All Topics
    • Babies and Kids
    • Celebrity
    • Comedy and Humor
    • Documentary and Reportage
    • Fails
    • Health and Fitness
    • Holidays and Travel
    • Influencers and Models
    • Latest Videos
    • Life Hacks
    • Lifestyle
    • Nature and Wildlife
    • Pets and Animals
    • Photography
    • Property
    • Real Life
    • Sport
    • Strange and Bizarre
    • Super Viral
    • UK News
    • World News
Search
  • Health and Fitness
  • Holidays and Travel
  • Nature and Wildlife
  • Pets and Animals
  • Photography
  • Babies and Kids
  • Comedy and Humor
  • Fails
  • Real Life
  • Strange and Bizarre
  • Submit News
  • Customize Interests
  • Bookmarks
  • Newsletter
  • Who Are We
  • Privacy
  • Terms
  • Write For Us
  • Advertise
  • Contact
© 2023 What's The Jam. All Rights Reserved.
Reading: ‘I’m an American living in the UK – and there are STILL three words I just don’t understand’
Share
Notification Show More
Font ResizerAa
What's The JamWhat's The Jam
Font ResizerAa
  • News
  • World
  • Viral
  • Funny
  • Weird
  • Celebrity
  • DIY
  • Lifestyle
  • Sport
  • Videos
Search
  • Home
    • News
    • World
    • Super Viral
    • Videos
  • All Topics
    • Babies and Kids
    • Celebrity
    • Comedy and Humor
    • Documentary and Reportage
    • Fails
    • Health and Fitness
    • Holidays and Travel
    • Influencers and Models
    • Life Hacks
    • Lifestyle
    • Nature and Wildlife
    • Pets and Animals
    • Photography
    • Property
    • Real Life
    • Sport
    • Strange and Bizarre
  • Quick Links
    • Customize Interests
    • Bookmarks
    • Privacy Policy
    • Terms of use
    • Write For Us
    • Advertise
    • Contact
Have an existing account? Sign In
Follow US
  • Privacy
  • Terms
  • Write For Us
  • Advertise
  • Contact
© 2023 What's The Jam. All Rights Reserved.
American woman living in the UK reveals the three British food words that still leave her completely baffled after years in the country - including one she had never heard of.
Lifestyle

‘I’m an American living in the UK – and there are STILL three words I just don’t understand’

Elle James
Last updated: 3 April 2026 11:05
Elle James
Share
3 Min Read
Ashley Jackson reveals the three British words that still leave her completely baffled. (Jam Press/Ashley Jackson)
SHARE

An American woman living in the UK has revealed the three British words that still leave her completely baffled – despite spending years in the country.

Ashley Jackson moved to Manchester from Texas after getting hitched to a Brit.

The 42-year-old previously shared the words which have a totally different meaning in the States; including “rubber” and “fanny”.

READ MORE: Mum feeding kids burgers, bacon and butter DAILY urges people to follow THIS diet to ‘prepare for WW3’

- Advertisement -

Now, the content creator has shared a number of British terms and phrases used for food that she just can’t wrap her head around.

In a clip, which has racked up 195,000 views and more than 1,000 likes, she reveals which words she really doesn’t understand.

They include “scran”, “nosh”, and “elevenses”.

In the clip, Ashley asks followers to let her know what the words mean and when to use them.

Ashley also shared some of the other options that didn’t quite make the list.

- Advertisement -

“Of course there was ‘tea’, the northern term, that I was quite confused about on my very first trip to the UK a decade ago,” Ashley told What’s The Jam.

American woman living in the UK reveals the three British food words that still leave her completely baffled after years in the country - including one she had never heard of.
Ashley Jackson. (Jam Press/Ashley Jackson)

“This is what my husband’s family calls dinner time.

“I first thought ‘oh we’re sitting down to drink tea together? Okay sure.’

- Advertisement -

“But I quickly figured it out when my now husband started rattling off food choices.

“I asked, just to clarify, it was actually dinner time and he explained it’s just what they call dinner.

“Since posting this video I have learned the terms ‘posh nosh’ and ‘top nosh’.

“To be fair I have heard it before but thought they were saying ‘top notch’.

(Jam Press/Ashley Jackson)

“Someone else in the comments mentioned Fittle and Snap, but I haven’t heard those terms used in the wild.

“Though I’m not surprised because there’s so much regional slang in the UK, I’m sure even more exists.”

Users flocked to the comments to share their thoughts.

Anthony said: “Elevenses equals second breakfast.”

Social media comment on the post of American woman living in the UK reveals the three British food words that still leave her completely baffled after years in the country - including one she had never heard of.
Social media comment on the post. (Picture: Jam Press)

Laura wrote: “Love elevensies.

“Coffee and a small biscuit.”

Another viewer, Jamie, added: “Elevenses is another word for brunch, so you have something at 11 in the morning.”

Geoff said: “’Scran’ (primarily Scottish) for food.

“Nosh is mostly snacking between meals.

“Elevenses is British for brunch.”

Social media comment on the post of American woman living in the UK reveals the three British food words that still leave her completely baffled after years in the country - including one she had never heard of.
Social media comment on the post. (Picture: Jam Press)

Millie sympathised with Ashley.

She said: “I’m British and never heard of the last two.”

Another person added: “Grub is another one.

“I’m hungry, gotta get me some grub.”

READ MORE: Two British mums go head-to-head on gov guidance – from screentime ‘stopwatch’ to ‘unlimited’ viewing

Have a story to tell? Hello@whatsthejam.com
TAGGED:bizarreLifestyleshockingukUSAVideoViral

Sign Up For Daily Newsletter

Be keep up! Get the latest breaking news delivered straight to your inbox.

Confirm your subscription by email. Unsubscribe anytime. Privacy Policy.

By signing up, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy. You may unsubscribe at any time.
Share This Article
Facebook Copy Link Print
Share
What do you think?
Love0
Sad0
Happy0
Sleepy0
Angry0
Dead0
Wink0
Previous Article RuPaul shocks British fans by revealing he lived in Ealing and loves the Elizabeth line, Wagamama's firecracker chicken and M&S lemon drizzle cake. Jaws hit the floor. Brits shocked as RuPaul reveals he used to live in Ealing, loves Wagamama and goes mad for M&S lemon drizzle cake
Next Article Shocked tourist reveals she accidentally booked a £160 hotel room inside a hospital in Norway - and had to walk through the ward to check in after a 3,800 mile trip. Shocked tourist accidentally books £160 hotel room inside HOSPITAL
Leave a Comment Leave a Comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Stay Connected

235.3KFollowersLike
69.1KFollowersFollow
11.6KFollowersPin
56.4KFollowersFollow
136KSubscribersSubscribe
4.4KFollowersFollow
- Advertisement -
Ad imageAd image

Latest News

Left: rough meteorite rock beside a ruler; right: the same meteorite after being polished into a smooth sculpted form.
Rock used to stop car rolling found to be METEORITE 20 years later
World News
16 November 2026
Boots shop front with Beauty windows beside the bright interior of a Boots store stocked with shelves of products.
Boots becomes first high-street pharmacy to offer medical cannabis
UK News
16 November 2026
Curved mosaic enclosure wall beside an empty concrete pool, and a derelict zoo courtyard overgrown with palm trees.
Inside creepy crocodile ZOO left to rot for 13 YEARS in Brit holiday hotspot
Property
16 November 2026
Cole Palmer in a green satin jacket beside children playing football on a sunny Dubai beach.
Snubbed England star Cole Palmer has a kickabout with kids during luxury getaway with partner
Sport
16 November 2026

You Might also Like

Sheep farmer turned scientist Ben Palmer won £75k for discovering shrimp can manipulate light to form crystals used in eco-friendly whitening products and sunscreens.
UK News

Hunky sheep farmer from Gavin and Stacey town lands top scientific prize after shrimp discovery

27 May 2025
A pre-1960s Wembley Stadium seat is up for grabs on eBay for £300, offering football fans a rare piece of history from the iconic Twin Towers era.
UK News

Sixty-year-old seat from the old Wembley being sold for £300

15 January 2025
Toy history unfolds as Bob Brechin, designer behind Action Man, auctions his rare personal collection, including prototypes and original notes, at Vectis on January 16.
UK News

Action Man designer, 80, sells off his iconic collection so it can ‘see the light of day’

14 January 2025
A Harvard-trained doctor has revealed what happens to your eyes, brain, hair and cholesterol when you eat eggs every day for two weeks - and the results may surprise you.
Health and Fitness

‘I’m a Harvard-trained doctor – eating EGGS for two weeks does THIS to the body’

5 May 2026
Experience the magic of Hobbiton with a stay at Shire’s End, a charming underground pod nestled in the fields of Little Hereford, offering picturesque views and a cozy retreat for Lord of the Rings fans.
Property

Wondered what it’s like to live in Lord of the Rings? Now you can stay in a Hobbit home right here in the UK

8 March 2024
Neurologist Dr Bing warns leftover rice at room temperature can cause fried rice syndrome from bacillus cereus toxin that attacks brain cells, particularly dangerous for children despite being rare.
Health and Fitness

Doctor shares how leftover rice ‘attacks’ brain

2 January 2026
101-year-old night owl stays up until 2am watching TV and eating crisps, claiming it's her secret to longevity. Chinese woman still has full set of teeth and wakes at 10am.
World News

101-year-old woman reveals secret of longevity

16 January 2026
Sky presenter Sophy Ridge and Chancellor Rachel Reeves wore identical burgundy jackets, sparking humor and social media comments during the King's Speech coverage.
UK News

Sky presenter’s wardrobe blunder as she wears same jacket as chancellor

18 July 2024
//

What’s The Jam is your one stop website for the latest viral and weird news from around the world.

 
Have a story to tell? Hello@whatsthejam.com

Quick Link

  • Customize Interests
  • Bookmarks
  • Write for Us
  • Newsletter
  • About Us

Top Categories

  • UK News
  • World News
  • Latest Videos
  • Lifestyle
  • Super Viral

Sign Up for Our Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

Confirm your subscription by email. Unsubscribe anytime. Privacy Policy.

What's The JamWhat's The Jam
Follow US
© 2023 What's The Jam. All Rights Reserved.
Go to mobile version
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?